WordPress Social Login - en to ru translation catalogue (237 entries)

en: %s's social profiles
ru: Социальный профиль %s

en: <b>Connect with caption :</b> Change the content of the label to display above WSL widget
ru: <b>Заголовок виджета:</b> Задайте текст заголовка виджета WSL

en: <b>Social icon set :</b> WSL provides two set of icons to display on the widget
ru: <b>Набор социальных иконок:</b> WSL предоставляет два набора иконок для виджета

en: <b>User Moderation</b> will define how <b>Bouncer</b> should behave with new registered users:
ru: <b>Модерация пользователей</b> определяет как <b>Вышибала</b> будет вести себя с новыми зарегистрированными пользователями:

en: <b>Users avatars :</b> Determines whether to show users avatars from social networks or to display the default ones
ru: <b>Аватары пользователей:</b> Определяет, следует ли показывать пользователям аватары из социальных сетей или показывать стандартные

en: <b>WordPress Social Login</b> allows your website visitors and customers to register on using their existing social account ID, eliminating the need to fill out registration forms and remember usernames and passwords
ru: <b>WordPress Social Login</b> предоставляет гостям сайта регистрироваться с использованием их текущих аккаунтов социальных сетей, освобождая от необходимости заполнять регистрационные формы и запоминать логины и пароли

en: <p>Debug mode is disabled.</p>
ru: <p>Режим отладки отключен.</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a valid email address.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Пожалуйста введите правильный e-mail адрес.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that email address is already used!
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Этот адрес уже используется!

en: A short about me
ru: Коротко обо мне

en: API Response
ru: Ответ API

en: About WordPress Social Login
ru: О плагине

en: Accept new registration
ru: Подтвердите новую регистрацию

en: Access token
ru: Токен доступа

en: Access token expires at
ru: Токен доступа истекает в

en: Access token expires in
ru: Токен доступа истекает в течение

en: Access token secret
ru: Секрет токена доступа

en: Accounts linking
ru: Связанные учетные записи

en: Adblock Plus users with &ldquo;<a href="https://adblockplus.org/en/features#socialmedia" target="_blank">antisocial filter</a>&rdquo; enabled may not see the providers icons
ru: Пользователи Adblock Plus с &ldquo;<a href="https://adblockplus.org/ru/features#socialmedia" target="_blank">антисоциальным фильтром</a>&rdquo; могут не увидеть иконок соцсетей

en: Add more providers
ru: Добавить больше социальных сетей

en: Address
ru: Адрес

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Age
ru: Возраст

en: All the settings on this page without exception are only valid for users authenticating through <b>WordPress Social Login Widget
ru: Все настройки на данной странице без исключений являются действительными только для пользователей, авторизованных через <b>WordPress Social Login Widget

en: Allow Username change
ru: Позволить изменение имени учетной записи пользователя

en: Allow authentication
ru: Разрешить проверку подлинности

en: An error occurred while creating a new user!
ru: Произошла ошибка при создании нового пользователя!

en: Application keys
ru: Ключи приложения

en: Authentication Playground
ru: Тестирование авторизации

en: Authentication Playground will let you authenticate with the enabled social networks without creating any new user account
ru: Тестирование авторизации позволит вам пройти аутентификацию из включенных социальных сетей, не создавая новой учетной записи пользователя

en: Authentication display
ru: Вывод авторизации

en: Authentication widget customization.
ru: Настройка виджета авторизации

en: Authors
ru: Авторы

en: Avatars display should work right out of the box with most WordPress themes, BuddyPress and bbPress
ru: Отображение аватаров должно работать из-под коробки на большинстве тем WordPress, BuddyPress и bbPress

en: Back
ru: Назад

en: Back to %s
ru: Вернуться на %s

en: Back to home
ru: Вернуться на первую страницу

en: Basic Settings
ru: Базовые настройки

en: Be careful with these
ru: Будьте осторожны с этим

en: Birth date
ru: День рождения

en: Birth day
ru: День рождения

en: Birth month
ru: Месяц рождения

en: Birth year
ru: Год рождения

en: Bouncer
ru: Вышибала

en: Bouncer says no.
ru: Вышибала говорит "нет".

en: Bouncer says this makes no sense.
ru: Вышибала говорит, что это не имеет значения.

en: BuddyPress plugin not found!
ru: BuddyPress плагин не найден!

en: Build yours
ru: Создать свой

en: By age
ru: По возрасту

en: By gender
ru: По полу

en: Check enabled components
ru: Проверить активированные компоненты

en: City
ru: Город

en: Code PHP
ru: Код PHP

en: Complete birthday in which the person was born. Format: YYYY-MM-DD
ru: День рождения. Формат ввода: ГГГГ-ММ-ДД

en: Connect with
ru: Подключиться с помощью

en: Connect with a provider to get started
ru: Для начала, соединитесь с поставщиком данных

en: Connect with caption
ru: Заголовок виджета

en: Connect with:
ru: Связать с:

en: Connected adapter debug
ru: Подключенный адаптер отладки

en: Connected user social profile
ru: Связанный пользовательский социальный профиль

en: Contacting <b>%s</b>, please wait...
ru: Соединение с <b>%s</b>, пожалуйста, ожидайте...

en: Contacts
ru: Контакты

en: Continue
ru: Продолжить

en: Conversions
ru: Конверсия

en: Country
ru: Страна

en: Create a new account
ru: Создать новый аккаунт

en: Create a new application
ru: Создать новое приложение

en: Custom CSS
ru: Настройка CSS

en: Customize WSL Widgets
ru: Кастомизация WSL виджета

en: Debug mode
ru: Режим отладки

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete all Wordpress Social Login tables and options
ru: Удалить все базы и настройки плагина WSL

en: Description
ru: Описание

en: Details
ru: Детали

en: Development mode
ru: Режим разработчика

en: Disable
ru: Выключить

en: Disabled
ru: Выключено

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: Display name
ru: Отображаемое имя

en: Display the default WordPress avatars
ru: Показывать стандартные WP аватары

en: Display users avatars from social networks when available
ru: Показывать аватары пользователей из социальных сетей

en: Display your system information
ru: Информация о вашей системе

en: Docs
ru: Док.

en: Documentation
ru: Документация

en: Domains list
ru: Список доменов

en: E-mails list
ru: Список E-mail

en: Edit user details
ru: Редактировать информацию пользователя

en: Enable
ru: Включить

en: Enabled
ru: Активировано

en: Ever been in trouble with one of <a href="http://www.flickr.com/search/?q=bouncer+doorman&z=e" target="_blank">these guys</a>? Well, this module have more or less the same role, and he will try his best to piss your users off until they meet your requirements.
ru: Имели когда-либо  тёрки с одним из <a href="http://www.flickr.com/search/?q=bouncer+doorman&z=e" target="_blank">этих ребят</a>? Что ж, этот модуль выполняет более-менее аналогичную роль и он будет стараться изо всех сил динамить ваших пользователей пока они не станут отвечать вашим требованиям.

en: FAQs
ru: FAQ

en: Fields Map
ru: Карта полей

en: Filters by e-mails addresses
ru: Фильтры по e-mail адресам

en: Filters by emails domains name
ru: Сортировать e-mail адреса

en: Filters by profile urls
ru: Фильтры по ссылкам профилей

en: First name
ru: Имя

en: Fix several stability issues
ru: Исправлено несколько проблем со стабильностью

en: For more information about WordPress Social Login, refer to our online user guide
ru: Для получения большей информации по плагину обратитесь к онлайн руководству

en: Force redirection
ru: Принудительный редирект

en: Full Name
ru: Полное имя

en: Gender
ru: Пол

en: Get Started
ru: Начать

en: Get this Component
ru: Активировать этот компонент

en: Good bye
ru: До свидания

en: Here you can found a set of tools to help you find and hopefully fix any issue you may encounter
ru: Здесь вы можете найти набор инструментов, чтобы справиться с любой проблемой

en: Here you can tell Bouncer if you are accepting new users registration and authentication into your website or not any more. Note that Bouncer only works for WSL and will not interfere with users authenticating through the regulars wordpress Login and Register pages with their usernames and passwords (to to achieve that kind of restrictions, you may need to use another plugin(s) in combination with WSL).
ru: Здесь вы можете указать Вышибале, разрешать или нет регистрацию и авторизацию новых пользователей. Обратите внимание, Вышибала работает только для WSL, и не вмешивается в стандартные методы авторизации и регистрации пользователей на страницах Wordpress своими логинами и паролями (чтобы добиться такого запрета, вам нужно использовать другой плагин(ы) в связке с WSL).

en: Hey, meet our friend, the Bouncer
ru: Эй, встречай нашего друга, Вышибалу

en: Hi %s
ru: Привет %s

en: Hi %s, you're one step away from completing your account.
ru: Привет, %s, вы всего в одном шаге до завершения регистрации

en: IMPORTANT!
ru: ВАЖНО!

en: If this still didn't work, please report this as a issue
ru: Если это не работает сообщите нам об ошибке

en: If you are still new to WordPress Social Login, we have provided a few walkthroughs to get you started
ru: Специально для новичков мы предусмотрели пошаговое руководство

en: In Page
ru: На странице

en: Insights
ru: Инсайты

en: Language
ru: Язык

en: Last name
ru: Фамилия

en: License
ru: Лицензия

en: Link user account
ru: Ссылка на учетную запись пользователя

en: Manage users and contacts
ru: Управление пользователя и их контактами

en: Method
ru: Метод

en: Networks
ru: Соцсети

en: New WSL users default role
ru: Роль по умолчанию для новых WSL пользователей

en: No
ru: Нет

en: No contacts found
ru: Контактов не найдено

en: No notification
ru: Не уведомлять

en: No users found
ru: Участник не найден

en: None, display providers names instead of icons
ru: Без иконок, показывать только названия соцсетей

en: Note
ru: Примечание

en: Notes
ru: Примечания

en: Notification
ru: Уведомление

en: Once you delete WSL database tables and stored options, there is NO going back. Please be certain
ru: После удаления баз и настроек пути назад НЕ будет. Будьте внимательны!

en: Oops! We ran into an issue
ru: УПС! Столкнулись с проблемой

en: Oops! We ran into an issue.
ru: УПС! Столкнулись с проблемой.

en: OpenID Identifier
ru: OpenID идентификатор

en: PHP >= 5.2.0 installed
ru: PHP >= 5.2.0 установлен

en: PHP Session
ru: PHP сессия

en: Password
ru: Пароль

en: Path
ru: Путь

en: Phone
ru: Телефон

en: Photo URL
ru: URL фото

en: Please, fill in your information in the form below to continue
ru: Пожалуйста,  заполните недостающую информацию ниже для продолжения

en: Plugin Overview
ru: Обзор плагина

en: Popup
ru: В отдельном окне

en: Processing, please wait...
ru: Ожидайте...

en: Profile Completion
ru: Завершенность профиля

en: Profile URL
ru: URL профиля

en: Profile urls
ru: Ссылки профилей

en: Profiles
ru: Профили

en: Provider
ru: Провайдер

en: Provider name
ru: Имя провайдера

en: Provider user ID
ru: ID пользователя соцсети

en: Query
ru: Запрос

en: Read about the debug mode
ru: Прочитать о режиме отладки

en: Read about the development mode
ru: Прочитать о режиме разработчика

en: Redirect URL
ru: Адрес перенаправления

en: Region
ru: Регион

en: Registered
ru: Зарегистрировать

en: Registration is now closed.
ru: Регистрация закрыта.

en: Require E-mail
ru: Спрашивать E-mail

en: Run WordPress Social Login Diagnostics
ru: Запустить диагностику плагина

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Scope
ru: Цель

en: Select required fields. If a social network doesn't return them, Bouncer will then ask your visitors to fill additional form to provide them when registering.
ru: Выберите обязательные поля. Если соцсеть не заполнит их, Вышибала запросит их у ваших пользователей при регистрации.

en: Setup and Configuration
ru: Настройки и Конфигурация

en: Show user contacts list
ru: Показать контакты пользователя

en: Show user social profiles
ru: Показывать социальные профили пользователей

en: Social icon set
ru: Набор социальных иконок

en: Sorry, we couldn't connect you with <b>%s</b>. <a href="%s">Please try again</a>.
ru: Извините, мы не можем соединить вас с <b>%s</b>. <a href="%s">Повторите снова</a>.

en: Sorry, we couldn't connect you. <a href="%s">Please try again</a>.
ru: Извините, мы не можем соединить вас. <a href="%s">Повторите снова</a>.

en: Submit
ru: Отправить

en: Support
ru: Поддержка

en: System information
ru: Информация о системе

en: Thank you for using Wordpress Social Login
ru: Спасибо за использование плагина

en: Thanks
ru: Спасибо

en: The basic widget markup is the following
ru: Основная разметка виджета такая:

en: The day in the month in which the person was born. Not to confuse it with 'Birth date'
ru: День месяца рождения. Не путать с "День рождения"

en: The minimum server requirements are
ru: Минимальные требования к серверу

en: The month in which the person was born
ru: Месяц рождения

en: The year in which the person was born
ru: Год рождения

en: There's no data yet
ru: Пока нет данных

en: This feature is most suited for small businesses and folks running a closed-door blog between friends or coworkers.
ru: Эта функция больше подходит для малого бизнеса и ребят, работающих на закрытых блогах, между друзьями или коллегами.

en: This is a preview of what should be on the comments area
ru: Это предварительный просмотр того, что должно быть в блоке комментариев

en: This tool will also give you a direct access to social networks apis via a lightweight console
ru: Этот инструмент также даст вам прямой доступ к API социальных сетей из простой консоли

en: This's not a WSL user!
ru: Это не WSL пользователь!

en: Uninstall
ru: Деинсталяция

en: Unspecified error!
ru: Неизвестная ошибка!

en: Unspecified error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: User ID
ru: ID участника

en: User Moderation
ru: Модерация пользователей

en: User contacts import
ru: Импорт контактов пользователей

en: User profile
ru: Профиль участника

en: User website, blog or web page
ru: Личный сайт, блог, веб страница

en: User's address
ru: Адрес

en: User's city
ru: Город

en: User's country
ru: Страна

en: User's email address. Note: some providers like Facebook and Google can provide verified emails. Users with the same verified email will be automatically linked
ru: E-mail пользователя. Доп.: некоторые сайты как Facebook и Google могут сами верифицировать E-mail. Такие пользователи будут верифицироваться автоматически

en: User's first name
ru: Имя

en: User's gender. Values are 'female', 'male' or blank
ru: Пол. Варианты: 'женский', 'мужской' или оставьте пустым

en: User's language
ru: Ваш язык

en: User's last name
ru: Фамилия

en: User's phone number
ru: Номер телефона

en: User's state or region
ru: Область

en: User's zipcode
ru: индекс

en: Users
ru: Пользователи

en: Users authenticating through the regulars Wordpress Login and Register pages with their usernames and passwords WILL NOT be affected.
ru: Пользователи прошедшие аутентификацию через стандартные  формы авторизации и регистрации с помощью их логинов и паролей НЕ БУДУТ затронуты.

en: Users avatars
ru: Аватар

en: Version %s
ru: Версия %s

en: View WSL logs
ru: Посмотреть WSL логи

en: View all your website users
ru: Посмотреть всех пользователей

en: Vkontakte
ru: Вконтакте

en: WP users
ru: WP пользователи

en: WSL Widget
ru: WSL виджет

en: WSL profiles
ru: Профили WSL

en: WSL users
ru: WSL пользователи

en: We have enabled <b>Facebook</b>, <b>Google</b> and <b>Twitter</b> by default, however you may add even more. <b>Just Click</b> on the icons and we will guide you through
ru: По умолчанию мы активировали <b>Facebook</b>, <b>Google</b> и <b>Twitter</b>, но вы можете добавить больше соцсетей.  <b>Просто кликните</b> на иконки необходимых соцсетей и мы поможем с подключением

en: Website
ru: Вебсайт

en: Website URL
ru: URL сайта

en: Welcome to WordPress Social Login
ru: Добро пожаловать в WordPress Social Login

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: Well! none left.
ru: Отлично! Полностью заполнено.

en: What's This?
ru: Что это?

en: What's new on WSL %s
ru: Что нового в плагине %s

en: When enabled, Bouncer will popup a new screen for unrecognised user where they will be given the choice to either associate any existing account in your website with the provider ID they have connected with or to create a new user account
ru: Когда включен, Вышибала показывает всплывающее окно для неизвестного пользователя, с предложением зарегистрироваться через социальную сеть или связать существующую учетную запись на вашем сайте со своим аккаунтом в соцсети

en: Where do I get this info?
ru: Где взять эту инфу?

en: Widget
ru: Виджет

en: Widget display
ru: Отображение виджета

en: Widget preview
ru: Предпросмотр

en: WordPress Social Login
ru: Wordpress Social Login

en: WordPress Social Login Diagnostics
ru: Диагностика плагина

en: WordPress Social Login Tools
ru: WSL инструменты

en: WordPress Social Login is not properly configured.
ru: Плагин не правильно настроен.

en: WordPress user not found!
ru: Пользователь WordPress не найден!

en: Yes
ru: Да

en: You can also display the providers names instead of icons. This allow the customization of the widget to a great extent
ru: Вы можете также выбрать отображение названий соцсетей вместо иконок. Это позволит настроить виджет более гибко

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас нет необходимых прав для доступа к этой странице.

en: Zip
ru: Индекс

en: second(s)
ru: секунд(ы)
