WordPress Social Login - en to es_ES translation catalogue (221 entries)

en: %s's contacts list
es_ES: Lista de contactos de %s

en: &mdash; No role for this site  &mdash;
es_ES: &mdash; Sin roles para este sitio  &mdash;

en: &mdash; Wordpress User Default Role &mdash;
es_ES: &mdash; Rol por defecto de un usuario Wordpress &mdash;

en: 1. If <b>User Moderation</b> is set to <code>Admin Approval</code>, then <b>Membership level</b> will be ignored
es_ES: 1. Si <b>Moderación de Usuario</b> está establecido a <code>Aprobación del administrador</code>, entonces el <b>Nivel de afiliación</b> será ignorado

en: 2. To assign the same default role as in your website <b>General Settings</b>, set this field to <code>Wordpress User Default Role</code>
es_ES: 2. Para asignal el mismo rol por defecto de la <b>Configuración general </b> de tu web, establece este campo <code>Rol por defecto de un usuario Wordpress</code>

en: 3. If you are not sure, simply leave this field to <code>No role for this site</code>
es_ES: 3. Si no estás seguro, deja este campo a <code>Sin roles para este sitio</code>

en: <a href="%s" target="_blank">Visit component site</a>
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Visite la web del componente</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login</a>, is a free and open source plugin and <b>WordPress Social Login User Moderation</b> was purposely made compatible with it because it provides a solid <b>User Moderation</b> module and there is no point to reinvent the wheel
es_ES: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login</a>es un plugin gratuito y de código abierto y <b>WordPress Social Login User Moderation</b> fue hecho compatible con el porque provee un módulo sólido <b>User Moderation</b> y por tanto no hay motivo para reinventar la rueda.

en: <b>Admin Approval</b>: New users will need to be approved by an administrator before they may log in
es_ES: <b>Aprobación del administrador</b>: nuevos usuarios necesitarán ser aprobados por el administrador antes de poder conectarse

en: <b>E-mail Confirmation</b>: New users will need to be confirm their e-mail address before they may log in
es_ES: <b>Confirmación de e-mail </b>: nuevos usuarios necesitarán confirmar sus e-mail antes de poder conectarse

en: <b>None</b>: No moderation required.
es_ES: <b>Ninguno </b>: no se requiere moderación.

en: <b>Note</b>: Some providers like Facebook can have multiples profiles URLs per user and WSL won't be able to recognize all them
es_ES: <b>Nota</b>: algunos proveedores como Facebook pueden tener múltiples URL para los perfiles de un usuario y WSL podría no reconocer todos

en: <b>Profile mapping</b> will only work for new users. Profile mapping for returning users will implemented in future version of WSL
es_ES: <b>Asignaciones del perfil</b> sólo funcionará para nuevos usuarios. Asignaciones del perfil para usuarios ya existentes se implementará en versiones futuras de WSL

en: <b>User Moderation</b> will define how <b>Bouncer</b> should behave with new registered users:
es_ES: La <b>moderación de usuario</b> definirá cómo el <b>Rebotador </b> deberá comportarse con los nuevos usuarios registrados:

en: A short about me
es_ES: Sobre mí

en: API Response
es_ES: Respuesta del API

en: About WordPress Social Login
es_ES: Sobre WordPress Social Login

en: Accept new registration
es_ES: Aceptar nuevo registro

en: Access token
es_ES: Token de acceso

en: Access token expires at
es_ES: El token de acceso expira el

en: Access token expires in
es_ES: El token de acceso expira en

en: Access token secret
es_ES: Token de acceso secreto

en: Accounts linking
es_ES: Enlace de cuentas

en: Address
es_ES: Dirección

en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

en: Age
es_ES: Edad

en: Allow Username change
es_ES: Permitir cambio de usuario

en: Allow authentication
es_ES: Permitir autenticación

en: An error occurred while creating a new user!
es_ES: ¡Un error ocurrió mientras se creaba un nuevo usuario!

en: An error occurred while creating a new user:
es_ES: Un error ocurrió mientras se creaba un nuevo usuario:

en: Application ID
es_ES: ID de aplicación

en: Application Key
es_ES: Clave de aplicación

en: Application Scope
es_ES: Ámbito de aplicación

en: Application Secret
es_ES: Secreto de aplicación

en: Application keys
es_ES: Claves de la aplicación

en: Authentication Playground
es_ES: Autenticación de Playground

en: Authentication Playground will let you authenticate with the enabled social networks without creating any new user account
es_ES: La autenticación mediante Playground te permitirá autenticarte con la red social sin crear ninguna nueva cuenta de usuario

en: Authors
es_ES: Autores

en: Back
es_ES: Atrás

en: Basic Settings
es_ES: Configuración básica

en: Basically, WordPress Social Login allow your website visitors and customers to register and login via social networks such as twitter, facebook and google but it has much more to offer
es_ES: Basicamente, WordPress Social Login permite a los visitantes y clientes registrarse en la web mediante redes sociales como Twitter, Facebook y Google pero tiene mucho más que ofrecer

en: Be careful with these
es_ES: Cuidado con esto

en: Birth date
es_ES: Fecha de nacimiento

en: Birth day
es_ES: Fecha de nacimiento

en: Birth month
es_ES: Mes de nacimiento

en: Birth year
es_ES: Año de nacimiento

en: Both <b>Admin Approval</b> and <b>E-mail Confirmation</b> requires <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login Plugin</a> to be installed
es_ES: Tanto <b>Aprobación del administrador</b> como <b>confirmación de e-mail /b> requieren que el plugin <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login </a> sea instalado

en: Bounce text
es_ES: Texto de rebote

en: Bouncer
es_ES: Rebotador

en: Bouncer Membership level can be now set to any user role
es_ES: El nivel de afiliación del Rebotador puede ser ahora establecida a cualquier rol de usuario

en: Bouncer says no.
es_ES: El Rebotador dice no.

en: Bouncer says this makes no sense.
es_ES: El Rebotador dice que esto no tiene sentido.

en: BuddyPress integration
es_ES: Integración BuddyPress

en: BuddyPress plugin not found!
es_ES: ¡Plugin BuddyPress no encontrado!

en: Build yours
es_ES: Construir el tuyo

en: By %s
es_ES: Por %s

en: By <a href="%s" target="_blank">%s</a>
es_ES: Por <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: By age
es_ES: Por edad

en: By gender
es_ES: Por género

en: By provider
es_ES: Por proveedor

en: Callback URL
es_ES: URL de retorno

en: Check enabled components
es_ES: Comprobar componentes seleccionados

en: City
es_ES: Ciudad

en: Code PHP
es_ES: Código PHP

en: Complete birthday in which the person was born. Format: YYYY-MM-DD
es_ES: Fecha de nacimiento completa en el cual nació la persona. Formato: AAAA-MM-DD

en: Component
es_ES: Componente

en: Connect with
es_ES: Conectar con

en: Connect with a provider to get started
es_ES: Conectar con un proveedor para empezar

en: Connect with:
es_ES: Conectar con:

en: Connected adapter console
es_ES: Adaptador de consola conectada

en: Connected adapter debug
es_ES: Adaptador de debug conectado

en: Connected adapter specs
es_ES: Especificaciones del adaptador conectado

en: Connected user social profile
es_ES: Perfil social del usuario conectado

en: Contact Email
es_ES: Email del contacto

en: Contact Name
es_ES: Nombre del contacto

en: Contact Profile Url
es_ES: URL del perfil del contacto

en: Contacts
es_ES: Contactos

en: Country
es_ES: País

en: Create a new account
es_ES: Crear una nueva cuenta

en: Create a new application
es_ES: Crear nueva aplicación

en: Custom CSS
es_ES: CSS customizado

en: Custom integration
es_ES: Integración customizada

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Disable
es_ES: Habilitar

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Display name
es_ES: Nombre a mostrar

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Domains list
es_ES: Lista de dominios

en: E-mails list
es_ES: Lista de e-mails

en: Edit user details
es_ES: Editar detalles del usuario

en: Enable
es_ES: Deshabilitar

en: Enable profile mapping
es_ES: Activar asignaciones del perfil

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Fields Map
es_ES: Mapa de campos

en: Filters by e-mails addresses
es_ES: Filtros por direcciones de e-mail

en: Filters by emails domains name
es_ES: Filtros por nombres de dominio de los e-mail

en: Filters by profile urls
es_ES: Filtros por URL de los perfiles

en: First go to: <a href="%s" target ="_blank">%s</a>
es_ES: Ir primero a: <a href="%s" target ="_blank">%s</a>

en: First name
es_ES: Nombre

en: For more information about WordPress Social Login, refer to our online user guide
es_ES: Para más información sobre WordPress Social Login, vaya a la guía de usuario online

en: For more information about WordPress users roles and capabilities refer to <a href="http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities#Capability_vs._Role_Table" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities</a>
es_ES: Para más informació sobre roles de usuarios y capacidades en WordPress vaya a <a href="http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities#Capability_vs._Role_Table" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities</a>

en: Gender
es_ES: Sexo

en: Get this Component
es_ES: Obtener este componente

en: Good bye
es_ES: Adiós

en: Help us translate WordPress Social Login into your language
es_ES: Ayúdanos a traducir WordPress Social Login a tu idioma

en: Here you can define the default role for new users authenticating through WSL
es_ES: Aquí puedes definir el rol por defecto de los nuevos usuarios que se autentiquen a través de WSL

en: Here you can tell Bouncer if you are accepting new users registration and authentication into your website or not any more. Note that Bouncer only works for WSL and will not interfere with users authenticating through the regulars wordpress Login and Register pages with their usernames and passwords (to to achieve that kind of restrictions, you may need to use another plugin(s) in combination with WSL).
es_ES: Aquí puede indicar al Rebotador si estás aceptando nuevos registros de usuario y autenticaciones en tu web o no. Nótese que el Rebotador sólo funciona para WSL y no interfiere con usuarios autenticándose a través del login y registro se wordpress con sus nombres de usuario y contraseñas.

en: Hey, meet our friend, the Bouncer
es_ES: Eh, conoce a nuestro amigo, el Rebotador

en: Hi %s
es_ES: Hola %s

en: Hook extra registration fields
es_ES: Enganchar campos de registro extra

en: IMPORTANT!
es_ES: ¡IMPORTANTE!

en: In order for this to work correctly, you will need to go to <b>Theme My Login</b> settings, then enable <b>User Moderation</b> and set <b>Moderation Type</b> to the same thing as the box bellow
es_ES: Para funcionar correctamente, necesitarás ir a las configuraciones de <b>Theme My Login</b>, activar <b>User Moderation</b> y establecer <b>Moderation Type</b>a lo mismo que contiene la caja siguiente

en: Insert one URL per line and try to keep this list short (ex: <code>https://twitter.com/HybridAuth</code>, <code>https://plus.google.com/u/0/108839241301472312344</code>). On <b>Bounce text</b> insert the text you want to display for rejected users
es_ES: Inserta una URL por línea y procura mantener corta esta lista (ej: <code>https://twitter.com/HybridAuth</code>, <code>https://plus.google.com/u/0/108839241301472312344</code>). En el <b>texto de rebote</b> inserta el texto que quieras mostrar para usuarios rechazados

en: Insert one domain address per line and try to keep this list short (ex: <code>gmail.com</code>, without '@'). On <b>Bounce text</b> insert the text you want to display for rejected users
es_ES: Inserta una dirección de dominio por línea y procura mantener corta esta lista (ej: <code>gmail.com</code>, sin '@'). En el <b>texto de rebote</b> inserta el texto que quieras mostrar para usuarios rechazados

en: Insert one email address per line and try to keep this list short (ex: <code>hybridauth@gmail.com</code>). On <b>Bounce text</b> insert the text you want to display for rejected users
es_ES: Inserta una dirección de e-mail por línea y procura mantener corta esta lista (ej: <code>hybridauth@gmail.com</code>). En el <b>texto de rebote</b> inserta el texto que quieras mostrar para usuarios rechazados

en: Language
es_ES: Idioma

en: Last name
es_ES: Apellido

en: License
es_ES: Licencia

en: Link my account
es_ES: Enlazar mi cuenta

en: Link user account
es_ES: Enlace a la cuenta del usuario

en: Membership level
es_ES: Nivel de afiliación

en: Method
es_ES: Método

en: Networks
es_ES: Redes

en: New WSL users default role
es_ES: Rol por defecto de nuevos usuarios WSL

en: No contacts found
es_ES: No se encontraron contactos

en: No users found
es_ES: Usuarios no encontrados

en: None
es_ES: Ninguno

en: Note
es_ES: Nota

en: Note that filtration domains name takes priority over filtration by e-mails addresses and profile urls
es_ES: Nótese que el filtro por nombre de dominios tiene prioridad sobre el filtro por direcciones de e-mail y el de URL del perfil

en: Note that filtration e-mails addresses takes priority over filtration by profile urls
es_ES: Nótese que el filtro por direcciones de e-mail tiene prioridad sobre el filtro de URL del perfiles

en: Notes
es_ES: Notas

en: OpenID Identifier
es_ES: Id OpenID

en: PHP Session
es_ES: Sesión PHP

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Path
es_ES: Ruta

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Photo URL
es_ES: URL de la foto

en: Please fill in your information in the form below. Once completed, you will be able to automatically sign into our website through your %s ID
es_ES: Por favor, rellena la información del formulario siguiente. Una vez esté completo, podrás conectar automáticamente en nuestra web a través de tu ID %s

en: Please, be extra carefull with this option, you may be automatically giving someone elevated roles and capabilities
es_ES: Por favor, sea extremadamente cuidadoso con esta opción. Podría estar otorgando a alguien elevadas capacidades y roles.

en: Profile Completion
es_ES: Finalización del perfil

en: Profile URL
es_ES: URL del perfil

en: Profile mappings
es_ES: Asignaciones del perfil

en: Profile urls
es_ES: URLs del perfil

en: Profiles
es_ES: Perfiles

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Provider does not support this feature.
es_ES: El proveedor no soporta esta característica.

en: Provider name
es_ES: Nombre del proveedor

en: Provider user ID
es_ES: ID del proveedor del usuario

en: Query
es_ES: Consulta

en: Region
es_ES: Región

en: Registration is now closed.
es_ES: El registro está ahora cerrado.

en: Report as bug
es_ES: Reportar como bug

en: Require E-mail
es_ES: Requerir e-mail

en: Restrict registration to a limited number of domains name.
es_ES: Restringir registro a un determinado número limitado de dominios de nombre.

en: Restrict registration to a limited number of emails addresses.
es_ES: Restringir registro a un determinado número de direcciones de email.

en: Restrict registration to a limited number of profile urls
es_ES: Restringir registro a un determinado número limitado de URLs de perfiles

en: Safe
es_ES: Seguro

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Scope
es_ES: Ámbito

en: Select required fields. If a social network doesn't return them, Bouncer will then ask your visitors to fill additional form to provide them when registering.
es_ES: Seleccionar campos requeridos. Si una red social no los devuelve, el Rebotador pedirá esos campos adicionales a los usuarios cuando se estén registrando.

en: Show user social profiles
es_ES: Mostrar perfiles sociales del usuario

en: Sorry, we couldn't link your account.
es_ES: Lo sentidmos, no podemos asociar tu cuenta.

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Support
es_ES: Soporte

en: Thanks
es_ES: Gracias

en: The day in the month in which the person was born. Not to confuse it with 'Birth date'
es_ES: Día del mes en el cual nació la persona. No confundir con 'fecha de nacimiento'

en: The month in which the person was born
es_ES: El mes en el cual nació la persona

en: The year in which the person was born
es_ES: El año en el cual nació la persona

en: There's no data yet
es_ES: No hay datos todavía

en: This tool will also give you a direct access to social networks apis via a lightweight console
es_ES: Esta heramienta te dará también un acceso directo a las APIs de las redes sociales via una consola ligera

en: This will only import the Twitter's users followed by the connected user on your website
es_ES: Esto sólo importa los usuarios de Twitter que están siendo seguidos por el usuario conectado a la web

en: To import Google's users contacts list you will have to go to <a href="https://console.developers.google.com" target="_blank">https://console.developers.google.com</a>, then <b>APIs &amp; auth</b> &gt; <b>APIs</b> and enable <b>Contacts API</b>
es_ES: Para importar la lista contactos del usuario de Google tendrás que ir a <a href="https://console.developers.google.com" target="_blank">https://console.developers.google.com</a>, después a <b>APIs &amp; auth</b> &gt; <b>APIs</b> y activar <b>Contacts API</b>

en: To import LinkedIn's users contacts list you will have to go to <a href="https://www.linkedin.com/secure/developer" target="_blank">https://www.linkedin.com/secure/developer</a>, then <b>Default scope</b> and check <b>r_network</b>
es_ES: Para importar la lista contactos del usuario de LinkedIn tendrás que ir a <a href="https://www.linkedin.com/secure/developer" target="_blank">, después a <b>Default scope</b> y marcar <b>r_network</b>

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: Unknown or disabled provider.
es_ES: Proveedor desconocido o desactivado.

en: Unspecified error!
es_ES: ¡Error no especificado!

en: Unspecified error.
es_ES: Error no especificado.

en: User ID
es_ES: ID de usuario

en: User Moderation
es_ES: Moderación de usuario

en: User contacts import
es_ES: Importar contactos del usuario

en: User website, blog or web page
es_ES: Página web, blog o web del usuario

en: User' age. Note that WSL do not calculate this field. We return it as it was provided
es_ES: Edad del usuario. Nótese que WSL no calcula este campo. Se devuelve tal cual es provisto.

en: User's address
es_ES: Dirección del usuario

en: User's city
es_ES: Ciudad del usuario

en: User's country
es_ES: País del usuario

en: User's email address. Not all of provider grant access to the user email
es_ES: Dirección de correo del usuario. No todos los proveedores garantizan acceso al email del usuario

en: User's first name
es_ES: Nombre de usuario

en: User's gender. Values are 'female', 'male' or blank
es_ES: Sexo del usuario. Valores: hombre, mujer o blanco.

en: User's language
es_ES: Idioma del usuario

en: User's last name
es_ES: Apellido del usuario

en: User's phone number
es_ES: Teléfono del usuario

en: User's state or region
es_ES: Región o estado del usuario

en: User's zipcode
es_ES: CP del usuario

en: Users avatars
es_ES: Avatares de usuarios

en: WP users
es_ES: Usuarios WP

en: WSL Core
es_ES: Núcleo WSL

en: WSL Developer API
es_ES: API de desarrolador para WSL

en: WSL Widget
es_ES: Widget WSL

en: WSL profiles
es_ES: Perfiles WSL

en: WSL users
es_ES: Usuarios WSL

en: Want to build your own custom <b>WordPress Social Login</b> component? It's pretty easy. Just refer to the online developer documentation.
es_ES: ¿Quieres contruir tu propio componente <b>WordPress Social Login</b>? Es sencillo. Simplemente acude a la documentación del desarrollador online.

en: Website URL
es_ES: URL de la web

en: What's This?
es_ES: ¿Qué es esto?

en: When <b>Hook extra registration fields</b> is set to Yes, Bounce will also add any extra registration fields from other plugins (eg: Newsletter, Register Plus Redux) .
es_ES: Cuando <b>Enganchar campos de registro extra</b> está activado, el Rebotador también añadirá cualquier campo de registro extra de otros plugins (ej. Newsletter, Register Plus Redux).

en: When <b>Profile mapping</b> is enabled, WSL will try to automatically fill in Buddypress users profiles from their social networks profiles
es_ES: Cuando <b>Asignaciones del perfil</b> está activado, WSL intentará rellenar atuomáticamente en Buddypress los perfiles de usuario desde sus perfiles de redes sociales

en: When enabled, Bouncer will popup a new screen for unrecognised user where they will be given the choice to either associate any existing account in your website with the provider ID they have connected with or to create a new user account
es_ES: Estando activado, el Rebotador mostrará una ventana para usuarios no reconocidos donde podrán elegir si asociar una cuenta existente de tu web con el ID del proveedor con el que se hayan conectado, o crear una nueva cuenta de usuario.

en: When enabled, Facebook's users will be asked for an extra permission to get access for their friends lists
es_ES: Si está activado, los usuarios de Facebook serán preguntados por permisos extra para acceder a su lista de amigos.

en: Where do I get this info?
es_ES: ¿Dónde obtengo esta información?

en: WordPress Social Login also allow you to import users contact list from Google Gmail, Facebook, Windows Live, LinkedIn  and Vkontakte
es_ES: WordPress Social Login te permite importar la lista de contactos del usuario desde Gmail, Facebook, Windows Live, LinkedIn  y Vkontakte

en: WordPress Social Login is a free and open source plugin made by the community, for the community
es_ES: WordPress Social Login es un plugin libre y de código abierto hecho por la comunidad, para la comunidad

en: WordPress Social Login is not properly configured.
es_ES: WordPress Social Login no está correctamente configurado.

en: WordPress Social Login is not properly configured.<br /> <b>%s</b> requires your application credentials.
es_ES: WordPress Social Login no está correctamente configurado. <br /> <b>%s</b> requiere las credenciales de tu aplicación.

en: WordPress user not found!
es_ES: ¡Usuario de WordPress no encontrado!

en: Yes
es_ES: Sí

en: You are already logged in as %s. Do you want to <a href='%s'>log out</a>?
es_ES: Ya estás conectado como %s. ¿Quieres <a href='%s'>salir</a?

en: You may activate <b>Profile Completion</b> for both <b>E-mail</b> and <b>Username</b>, but keep in mind, the idea behind <b>social login</b> is to avoid forms and to remove the hassle of registration
es_ES: Puedes activar <b>Finalización del perfil </b>tanto para el <b>e-mail</b> como para <b>nombre de usuario</b>, pero ten en cuenta que la idea tras los <b> login sociales </b> es evitar formularios y facilitar el registro.

en: You're not connected to the provider.
es_ES: No estás conectado al proveedor.

en: Your <b>%s ID</b> is already linked to another account on this website.
es_ES: Tu <b>%s ID</b>ya está asociado a otra cuenta en esta web.

en: Zip
es_ES: CP

en: second(s)
es_ES: segundos(s)
