msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: WooCommerce Currency Switcher\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 10:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-06 20:23+0200\n" "Language-Team: Roland Stumpp \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: index.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: Roland Stumpp \n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: classes/widgets/widget-currency-converter.php:9 #: classes/widgets/widget-currency-converter.php:38 msgid "WooCommerce Currency Converter" msgstr "Währungsrechner" #: classes/widgets/widget-currency-converter.php:11 msgid "WooCommerce Currency Converter by realmag777" msgstr "Währungsrechner von realmag777" #: classes/widgets/widget-currency-rates.php:9 #: classes/widgets/widget-currency-rates.php:38 msgid "WooCommerce Currency Rates" msgstr "Wechselkurse" #: classes/widgets/widget-currency-rates.php:11 msgid "WooCommerce Currency Rates by realmag777" msgstr "Wechselkurse von realmag777" #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/widgets/widget-woocs-selector.php:9 #: classes/widgets/widget-woocs-selector.php:42 msgid "WooCommerce Currency Switcher" msgstr "Währungs-Umschalter" #: classes/widgets/widget-woocs-selector.php:11 msgid "WooCommerce Currency Switcher by realmag777" msgstr "Währungs-Umschalter von realmag777" #: index.php:531 #, php-format msgid "each %s week" msgstr "jede %s Woche" #: index.php:536 #, php-format msgid "each %s month" msgstr "jeden %s Monat" #: index.php:541 msgid "each 1 min" msgstr "Jede Minute" #: index.php:546 msgid "each 5 min" msgstr "Alle 5 Minuten" #: index.php:551 msgid "each 15 min" msgstr "Alle 15 Minuten" #: index.php:556 msgid "each 30 min" msgstr "Alle 30 Minuten" #: index.php:561 msgid "each 45 min" msgstr "Alle 45 Minuten" #: index.php:716 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: index.php:717 views/plugin_options.php:368 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: index.php:763 msgid "WOOCS Order Info" msgstr "WOOCS Bestell-Info" #: index.php:876 msgid "loading" msgstr "Laden…" #: index.php:959 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: index.php:1351 msgid "Current currency is:" msgstr "Aktuelle Währung ist:" #: index.php:1452 index.php:1475 index.php:1520 index.php:1532 #, php-format msgid "no data for %s" msgstr "keine Daten für%s" #: index.php:1528 #, php-format msgid "base currecny is %s and its absent" msgstr "Basis Währung ist %s und ist nicht verfügbar." #: index.php:1641 msgid "Total in basic currency: " msgstr "Insgesamt in der Basiswährung:" #: index.php:2712 #, php-format msgid "(Approx. %s)" msgstr "(Zirka %s)" #: views/plugin_options.php:24 msgid "Drop-down view" msgstr "Dropdown-Menü" #: views/plugin_options.php:25 msgid "How to display currency switcher drop-down on the front of your site" msgstr "Wie das Drop Down Menü auf Ihrer Seite angezeigt wird" #: views/plugin_options.php:31 msgid "ddslick" msgstr "Standard" #: views/plugin_options.php:32 msgid "chosen" msgstr "Klick und auswählen" #: views/plugin_options.php:33 msgid "chosen dark" msgstr "Mir schwarzem Pfeil" #: views/plugin_options.php:34 msgid "wSelect" msgstr "Auswahl scrollen" #: views/plugin_options.php:35 msgid "simple drop-down" msgstr "Dropdown-Menü" #: views/plugin_options.php:36 msgid "show as flags" msgstr "Als Flagge zeigen" #: views/plugin_options.php:41 msgid "Show flags by default" msgstr "Flaggen zeigen als Standard" #: views/plugin_options.php:42 msgid "Show/hide flags on the front drop-down" msgstr "Anzeigen / Ausblenden der Landesflagge im DropDown Menü" #: views/plugin_options.php:48 views/plugin_options.php:61 #: views/plugin_options.php:74 views/plugin_options.php:87 #: views/plugin_options.php:125 views/plugin_options.php:152 #: views/plugin_options.php:187 views/plugin_options.php:200 #: views/plugin_options.php:213 msgid "No" msgstr "Nein" #: views/plugin_options.php:49 views/plugin_options.php:62 #: views/plugin_options.php:75 views/plugin_options.php:88 #: views/plugin_options.php:126 views/plugin_options.php:153 #: views/plugin_options.php:188 views/plugin_options.php:201 #: views/plugin_options.php:214 msgid "Yes" msgstr "Ja " #: views/plugin_options.php:54 msgid "Show money signs" msgstr "Zeigen Sie Währungszeichen" #: views/plugin_options.php:55 msgid "Show/hide money signs on the front drop-down" msgstr "Anzeigen / Ausblenden der Währungszeichen im DropDown Menü" #: views/plugin_options.php:67 msgid "Show price info icon" msgstr "Preis-Info-Symbol anzeigen" #: views/plugin_options.php:68 msgid "" "Show info icon near the price of the product which while its under hover " "shows prices of products in all currencies" msgstr "" "Ein Info Icon neben dem Preis zeigen. Beim berühren (Hover) mit dem Cursor " "werden alle Währungen angezeigt" #: views/plugin_options.php:80 msgid "Is multiple allowed" msgstr "Mehrere zulässig?" #: views/plugin_options.php:81 msgid "Customer will pay with selected currency or with default currency." msgstr "" "Kunde kann mit der ausgewählten Währung bezahlen oder mit der Standard " "Währung." #: views/plugin_options.php:93 msgid "Welcome currency" msgstr "Aktuelle Währung" #: views/plugin_options.php:94 msgid "" "In wich currency show prices for first visit of your customer on your site" msgstr "" "In dieser Währung wird dem Nutzer ein Preis beim ersten Aufruf der Seite " "angezeigt" #: views/plugin_options.php:103 msgid "Currency aggregator" msgstr "Währungs-Aggregator" #: views/plugin_options.php:104 msgid "Currency aggregators" msgstr "Währung-Aggregatoren" #: views/plugin_options.php:110 msgid "http://finance.yahoo.com" msgstr "http://finance.yahoo.com" #: views/plugin_options.php:111 msgid "http://google.com/finance" msgstr "http://google.com/finance" #: views/plugin_options.php:112 msgid "http://rate-exchange.appspot.com" msgstr "http://rate-exchange.appspot.com" #: views/plugin_options.php:113 msgid "http://www.cbr.ru - russian centrobank" msgstr "http://www.cbr.ru - russian centrobank" #: views/plugin_options.php:118 msgid "CURL for aggregators" msgstr "CURL für Aggregatoren" #: views/plugin_options.php:119 msgid "" "You can use it if aggregators doesn works with file_get_contents because of " "security reasons. If all is ok leave it No!" msgstr "" "Sie können das nutzen, wenn der Aggregator aus Sicherheitsgründen nicht mit " "file_get_contents arbeitet. Wenn alles OK ist auf Nein lassen! " #: views/plugin_options.php:131 msgid "Currency storage" msgstr "Speicherung der Währung" #: views/plugin_options.php:132 msgid "" "In some servers there is troubles with sessions, and after currency " "selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use " "transient!" msgstr "" "In manchen Servern gibt es Probleme mit der Einstellung Pro Sitzung. Nach " "Auswahl der Währung setzt der Server die Auswahl auf die Standard Währung " "zurück. In solch einem Fall bitte auf Transient setzen. " #: views/plugin_options.php:138 msgid "session" msgstr "Pro Sitzung" #: views/plugin_options.php:140 msgid "transient" msgstr "Transient" #: views/plugin_options.php:145 msgid "Use GeoLocation" msgstr "Geo-Lokalisierung nutzen" #: views/plugin_options.php:146 msgid "" "Use GeoLocation rules for your currencies. This feature uses native " "WC_Geolocation php class! Works from woocommerce >= 2.3.0" msgstr "" "Verwenden Sie Geo-Lokalisierung für die Auswahl der Währung. Dieses Feature " "erkennt wo der Nutzer Zuhause ist. Es arbeitet ab Woocommerce Version > " "=2.3.0" #: views/plugin_options.php:158 msgid "Rate auto update" msgstr "Wechselkurs automatisch aktualisieren" #: views/plugin_options.php:159 msgid "Currencies rate auto update by wp cron. Use it for your own risk!" msgstr "" "Währungen werden automatisch aktualisiert über einen Cron Job. Nutzen Sie " "dieses Feature auf eigene Gefahr. " #: views/plugin_options.php:165 msgid "no auto update" msgstr "kein AutoUpdate" #: views/plugin_options.php:166 msgid "hourly" msgstr "Stündlich" #: views/plugin_options.php:167 msgid "twicedaily" msgstr "Zweimal täglich" #: views/plugin_options.php:168 msgid "daily" msgstr "Täglich" #: views/plugin_options.php:169 msgid "weekly" msgstr "Wöchentlich" #: views/plugin_options.php:170 msgid "monthly" msgstr "Monatlich" #: views/plugin_options.php:171 msgid "special: each minute" msgstr "Special: jede Minute" #: views/plugin_options.php:172 msgid "special: each 5 minutes" msgstr "Special: alle 5 Minuten" #: views/plugin_options.php:173 msgid "special: each 15 minutes" msgstr "Special: alle 15 Minuten" #: views/plugin_options.php:174 msgid "special: each 30 minutes" msgstr "Special: alle 30 Minuten" #: views/plugin_options.php:175 msgid "special: each 45 minutes" msgstr "Special: alle 45 Minuten" #: views/plugin_options.php:180 msgid "Hide switcher on checkout page" msgstr "Den Währungsumschalter auf der Kassenseite ausblenden" #: views/plugin_options.php:181 msgid "" "Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for " "users change currency on checkout page in multiple mode." msgstr "" "Den Währungsumschalter auf der Kassenseite auf jeden Fall ausblenden. " "Bessere Chance für Nutzer sich die ausgesuchte Währung zu merken als bei " "Mehrfachauswahl. " #: views/plugin_options.php:193 msgid "Show approx. amount" msgstr "Zeige den Zirka Betrag" #: views/plugin_options.php:194 msgid "" "THIS IS AN EXPERIMENTAL FEATURE! Show approximate amount on the checkout and " "the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp options tab. " "ATTENTION: \"Use GeoLocation\" should be enabled and its options should be " "set there!" msgstr "" "Das ist ein Experimentier Feature. Es zeigt den Zirka Betrag auf der " "Kassenseite wenn die Währung durch die Einstellung Geo-Lokalisierung " "definiert wird. ACHTUNG: \"Geo-Lokalisierung nutzen\" sollte eingeschaltet " "sein wenn diese Option genutzt wird. " #: views/plugin_options.php:206 msgid "I am using cache plugin on my site" msgstr "Ich nutze ein Cache Plugin auf meiner Website." #: views/plugin_options.php:207 msgid "" "Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for " "example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set \"Custom price " "format\", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - " "clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected " "currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX " "queries for products prices redrawing." msgstr "" "Setze diese Einstellung nur auf Ja wenn Sie wirklich ein Cache Plugin wie " "zum Beispiel SuperCache oder Hiper Cache nutzen. +Einstellung \"Eigenes " "Preis Format\" zum Beispiel: __PRICE__ (__CODE__). Wenn Sie dieses Feature " "einschalten, leeren Sie bitte Ihr Cache damit es funktioniert. Es zeigt " "Preise auf allen Seiten in ihren ausgesuchten Währungen. Zusätzlicher " "Server Aufwand - extra AJAX Abfragen für die neu zu schreibenden Preise. " #: views/plugin_options.php:219 msgid "Custom money signs" msgstr "Eigene Währungszeichen" #: views/plugin_options.php:220 msgid "" "Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated " "by commas" msgstr "" "Fügen Sie eigene Währungssymbole in Ihrem Shop hinzu. Beispiel: $USD,AAA,AUD" "$,DDD - getrennt durch ein Komma" #: views/plugin_options.php:229 msgid "Custom price format" msgstr "Eigenes Preis Format" #: views/plugin_options.php:230 msgid "" "Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. " "Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)" msgstr "" "Setzen Sie Ihr eigenes Preis Format. Nutzen Sie folgenden Code: __CODE__," "__PRICE__. Lassen Sie das frei wenn das Standard Format genutzt werden soll. " "Beispiel: __PRICE__ (__CODE__)" #: views/plugin_options.php:239 msgid "Prices without cents" msgstr "Cent verbergen" #: views/plugin_options.php:240 msgid "" "Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its " "nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout " "after set!" msgstr "" "Stellen Sie Ihre Preise ohne Cent dar. Zum Beispiel in Japan oder Taiwan ist " "es normal Preise ohne Cent zu nennen. Beispiel: UAH, RUB. Testen Sie diese " "Einstellung an der Kasse. " #: views/plugin_options.php:255 #, php-format msgid "WooCommerce Currency Switcher v.%s" msgstr "WooCommerce Währungs-Umschalter v.%s" #: views/plugin_options.php:261 #, php-format msgid "" "Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s " "version to avoid malfunctionality!" msgstr "" "Ihre WooCommerce Version ist veraltet. Aktualisieren Sie mindestens auf " "Version %s um Fehlfunktionen zu vermeiden. " #: views/plugin_options.php:266 msgid "Currencies" msgstr "Währungen" #: views/plugin_options.php:267 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: views/plugin_options.php:269 msgid "GeoIP options" msgstr "GeoIP Optionen" #: views/plugin_options.php:271 msgid "Info" msgstr "Info" #: views/plugin_options.php:277 msgid "Add currency" msgstr "Währung hinzufügen" #: views/plugin_options.php:308 msgid "" "Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here " "if you are not sure about it!" msgstr "" "Hier geht es zum WIKI für die Aktiven Währungscodes <- Wenn Sie unsicher " "sind bekommen Sie hier die richtigen Währungscodes! " #: views/plugin_options.php:320 msgid "" "GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions " "of WooCommerce!!" msgstr "" "GeoIP funktioniert ab der WooCoomerce Version 2.3 und nicht mit älteren " "WooCommerce Versionen!!" #: views/plugin_options.php:369 msgid "GET FREE FLAGS IMAGES" msgstr "Kostenlose Flaggen als gif oder png" #: views/plugin_options.php:370 msgid "FAQ" msgstr "FAQ (englisch)" #: views/plugin_options.php:372 msgid "" "Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here" msgstr "" "Hier geht es zum WIKI für die Aktiven Währungscodes <- Hier bekommen Sie die " "richtigen Währungscodes" #: views/plugin_options.php:398 msgid "I cant add flags! What to do?" msgstr "Ich kann keine Flaggen hinzufügen. Was ist zu tun?" #: views/plugin_options.php:399 msgid "Using Geolocation causes problems, doesn’t seem to work for me" msgstr "" "Die Nutzung von Geo-Location verursacht Probleme und scheint nicht für mich " "zu funktionieren. " #: views/plugin_options.php:400 msgid "The plugin options example screen" msgstr "Beispiel Screen der Plugin Optionen" #: views/plugin_options.php:417 msgid "Hint" msgstr "Tipp" #: views/plugin_options.php:417 msgid "" "To update all currencies rates by one click - press radio button of the " "default currency and then press \"Save changes\" button!" msgstr "" "Mit einem Klick kann man den Wechselkurs aktualisieren - Zuerst auf den " "Radiobutton (rund) der aktuellen Währung klicken und dann auf den Button " "\"Änderungen speichern\" klicken." #: views/plugin_options.php:570 msgid "" "Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of " "goods exhibited!" msgstr "" "Lege die Hauptwährung fest. Das sollte die Währung sein, in welcher der " "Preis der Produkte ausgezeichnet ist!" #: views/plugin_options.php:572 msgid "Exmpl.: USD,EUR" msgstr "Zum Beispiel: USD,EUR" #: views/plugin_options.php:579 msgid "Select symbol position" msgstr "Wählen Sie Symbolposition" #: views/plugin_options.php:587 msgid "Decimals" msgstr "Kommastellen" #: views/plugin_options.php:607 msgid "exchange rate" msgstr "Wechselkurs:" #: views/plugin_options.php:608 msgid "" "Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator " "above!" msgstr "" "Klicken Sie diesen Button wenn sie den aktuellen Wechselkurs vom " "ausgesuchten Aggregator errechnen lassen!" #: views/plugin_options.php:608 msgid "finance" msgstr "Finanzwirtschaft" #: views/plugin_options.php:612 msgid "Show cents on front" msgstr "Cent anzeigen" #: views/plugin_options.php:613 msgid "Hide cents on front" msgstr "Cent verbergen" #: views/plugin_options.php:629 views/widgets/selector_form.php:54 msgid "description" msgstr "Beschreibung" #: views/plugin_options.php:638 msgid "Click to select the flag" msgstr "Klicken um die Flagge auszuwählen" #: views/plugin_options.php:638 msgid "Flag" msgstr "Flagge" #: views/plugin_options.php:639 msgid "remove" msgstr "entfernen" #: views/plugin_options.php:640 msgid "drag and drop" msgstr "Drag & Drop" #: views/plugin_options.php:640 msgid "move" msgstr "Bewegen" #: views/shortcodes/woocs_converter.php:22 msgid "enter amount" msgstr "Betrag eingeben" #: views/shortcodes/woocs_converter.php:40 msgid "to" msgstr "an" #: views/shortcodes/woocs_converter.php:57 msgid "results" msgstr "Ergebnisse" #: views/shortcodes/woocs_converter.php:59 msgid "Convert" msgstr "Umwandeln" #: views/shortcodes/woocs_rates.php:43 #, php-format msgid "1 %s is" msgstr "1 %s ist" #: views/widgets/converter_form.php:5 views/widgets/rates_form.php:5 #: views/widgets/selector_form.php:5 msgid "Title" msgstr "Titel" #: views/widgets/converter_form.php:11 views/widgets/rates_form.php:11 msgid "Currencies excluding from view" msgstr "Währungen die in der Ansicht ausgeschlossen sind" #: views/widgets/converter_form.php:13 views/widgets/rates_form.php:13 msgid "Examples: EUR,GBP,UAH" msgstr "Beispiele: EUR, GBP, UAH" #: views/widgets/converter_form.php:18 views/widgets/rates_form.php:18 msgid "Precision" msgstr "Genauigkeit" #: views/widgets/converter_form.php:20 views/widgets/rates_form.php:20 msgid "Count of digits after point" msgstr "Anzahl der Ziffern nach dem Punkt" #: views/widgets/selector_form.php:11 msgid "Width" msgstr "Breite" #: views/widgets/selector_form.php:13 msgid "Examples: 300px,100%,auto" msgstr "Beispiele: 300px, 100 %, auto" #: views/widgets/selector_form.php:26 msgid "Show flags" msgstr "Flaggen zeigen" #: views/widgets/selector_form.php:32 msgid "Flag position" msgstr "Position der Flagge" #: views/widgets/selector_form.php:35 msgid "right" msgstr "rechts" #: views/widgets/selector_form.php:36 msgid "left" msgstr "links" #: views/widgets/selector_form.php:44 msgid "For ddslick script only!" msgstr "Nur für das ddslick Skript!" #: views/widgets/selector_form.php:50 msgid "Drop-down options text type" msgstr "Textart der Drop Down Optionen " #: views/widgets/selector_form.php:53 msgid "code" msgstr "Code" #: views/widgets/selector_form.php:62 msgid "" "Which text display in the drop-down options - currency code OR description " "text. Looks good for all dropdowns except ddslick." msgstr "" "Welcher Text soll in den Drop Down Optionen angezeigt werden - Der " "Währungskurs oder ein Beschreibungstext? Das sieht bei allen Drop Down Menüs " "gut aus, außer bei ddslick. " #: views/woocs_order_metabox.php:16 msgid "Order currency" msgstr "Währung wählen" #: views/woocs_order_metabox.php:24 msgid "Currency in which the customer paid." msgstr "Währung mit der ein Kunde bezahlt." #: views/woocs_order_metabox.php:24 #, php-format msgid "THIS order currency is changed manually %s!" msgstr "Die Währung des Auftrages wurde manuell auf %s geändert!" #: views/woocs_order_metabox.php:25 msgid "Base currency" msgstr "Basiswährung" #: views/woocs_order_metabox.php:26 msgid "Order currency rate" msgstr "Auftrags Wechselkurs" #: views/woocs_order_metabox.php:26 msgid "Currency rate when the customer paid " msgstr "Wechselkurs, wenn der Kunde bezahlt" #: views/woocs_order_metabox.php:27 msgid "Total amount" msgstr "Gesamtbetrag" #: views/woocs_order_metabox.php:33 msgid "Change order currency" msgstr "Währung wählen" #: views/woocs_order_metabox.php:33 msgid "For new manual order ONLY!!" msgstr "Nur für eine neuen manuellen Auftrag!!" #: views/woocs_order_metabox.php:34 msgid "cancel" msgstr "Abbrechen" #: views/woocs_order_metabox.php:39 msgid "Recalculate order" msgstr "Bestellung neu berechnen" #: views/woocs_order_metabox.php:39 msgid "" "Recalculate current order with basic currency. Recommended test this option " "on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!" msgstr "" "Die Bestellung mit der Standard Währung neu berechnen. Es wird empfohlen " "diese Option vor der Online Stellung Ihrer Website zu testen. Lesen Sie dazu " "in der Beschreibung des Plugin. " #. Description of the plugin/theme msgid "Currency Switcher for WooCommerce" msgstr "Währungs-Umschalter für Woocommerce" #. Author of the plugin/theme msgid "realmag777" msgstr "realmag777" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.pluginus.net/" msgstr "http://www.pluginus.net/"