msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherry-search\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-04 23:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: CherryTeam\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/class-cherry-search-admin.php:84
#: includes/admin/class-cherry-search-admin.php:85
msgid "Cherry Search"
msgstr ""

#: includes/admin/class-cherry-search-admin.php:95
#: includes/admin/class-cherry-search-admin.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:57
#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:73
msgid "Unable to process the request without nonche or server error"
msgstr "Ошабка сервера. =("

#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:58
#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:74
msgid "No right for this action"
msgstr "Не найден обработчик."

#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:59
#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:75
msgid "Stop CHEATING!!!"
msgstr "Перестань это делать!!!!"

#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:60
msgid "Options save successfully."
msgstr "Опции сохранены."

#: includes/admin/class-cherry-search-ajax-handlers.php:76
msgid "Options reset successfully"
msgstr "Опции по умолчанию установлены."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:158
msgid "Cherry Search Settings"
msgstr "Cherry Search настройки."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:173
msgid "Main settings"
msgstr "Основные настройки."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:178
msgid "Search results settings"
msgstr "Настройка поискового запроса."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:183
msgid "Visual settings"
msgstr "Визуальные настройки."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:188
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:202
msgid ""
"In case you need to add Cherry Search on your website, you can do it in "
"several ways:"
msgstr ""
"Если вы хотите добавить Cherry Search на свой веб сайт, вы можете сделать "
"это несколькими способами:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:203
msgid "Enable a \"Replace the standard search\" option"
msgstr "Включить опцию \"Заменить стандартную форму поиска\"."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:204
msgid "Add Cherry Search using this shortcode"
msgstr "Добавить форму поиска с помощью шорткода."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:205
msgid "Add PHP code to the necessaryfiles of your theme:"
msgstr "Добавить PHP код в необходимые файлы вашей тему."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:216
msgid "Replace the standard search form."
msgstr "Заменить стандартную форму поиска."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:217
msgid ""
"This option allows to replace all the standard search forms on your website."
msgstr ""
"Опция позволяет заменить все стандартные формы поиска на вашем веб сайте."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:220
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:348
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:367
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:385
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:395
msgid "Yes"
msgstr "Вкл"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:221
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:349
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:368
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:386
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:396
msgid "No"
msgstr "Выкл"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:227
msgid "Search Button Text."
msgstr "Текст кнопки."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:228
#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:235
msgid "This option sets search button text."
msgstr "Опция устанавливает текст для кнопки поиска в форме."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:234
msgid "Search Button Icon."
msgstr "Иконка кнопки."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:243
msgid "Caption / Placeholder text."
msgstr "Подсказка."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:244
msgid "This option sets placeholder text in input field."
msgstr "Опция устанавливает иконку для кнопки поиска в форме."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:245
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:252
msgid "Search in."
msgstr "Искать в:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:253
msgid ""
"You can select particular search areas. If nothing is selected in the "
"option, search will be made over the entire site."
msgstr ""
"Вы можете выбрать определенные области поиска. Если в опции ничего не "
"выбрано, то поиск будет осуществляться по всему сайту."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:258
msgid "Selected search source."
msgstr "Ничего не выбрано."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:263
msgid "Exclude categories from search results."
msgstr "Исключить категории из поиска:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:264
msgid "This option allows to set categories in which search will not be made."
msgstr ""
"Опция позволяет указать категории, в которых не будет осуществляться поиск."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:269
msgid "Not selected categories."
msgstr "Ничего не выбрано."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:274
msgid "Exclude tags from search results."
msgstr "Исключить теги из поиска:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:275
msgid "This option allows to set tags in which search will not be made."
msgstr "Опция позволяет указать теги, в которых не будет осуществляться поиск."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:280
msgid "Not selected tags."
msgstr "Ничего не выбрано."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:285
msgid "Exclude post types from search results."
msgstr "Исключить форматы статей из поиска:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:286
msgid "This option allows to post types in which search will not be made."
msgstr ""
"Опция позволяет указать форматы статей, в которых не будет осуществляться "
"поиск."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:291
msgid "Not selected post formats."
msgstr "Ничего не выбрано."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:296
msgid "Number of results displayed in one search query."
msgstr "Количество выводимых элементов в поисковом запросе."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:297
msgid ""
"This option will allow you to limit the number of displayed search results. "
"If the overall number of results will exceeed the previously set limit, the "
"\"load more\" button will come up.."
msgstr ""
"Опция позволяет ограничить количество выводимых элементов. Если общий "
"результат поиска будет больше, чем указано в опции, то выводится кнопка "
"\"показать ещё\"."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:306
msgid "Sort search results by:"
msgstr "Сортировать результат поиска по:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:310
msgid "Date"
msgstr "Датe создания."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:313
msgid "Title"
msgstr "Заголовокам."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:316
msgid "Author"
msgstr "Авторам постов."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:319
msgid "Last modified"
msgstr "Последним изменениям."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:322
msgid "Number of Comments (descending)"
msgstr "Количеству комментариев. ( по убыванию )"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:329
msgid "Filter results by: "
msgstr "Порядок сортировки:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:333
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:336
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:345
msgid "Show post titles."
msgstr "Отображать заголовки статей."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:355
msgid "Post word count."
msgstr "Количество вводимых слов из контента статей."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:364
msgid "Show post authors."
msgstr "Отображать авторов статей."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:375
msgid "Prefix before author`s name."
msgstr "Приставка перед именем автора."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:376
msgid "Posted by:"
msgstr "Сообщение от:"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:382
msgid "Show post thumbnails."
msgstr "Отображать миниатюры статей."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:392
msgid "Enable scrolling for dropdown lists."
msgstr "Включить полосу прокрутки в выпадающем списке."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:403
msgid "Dropdown list height."
msgstr "Высота выпадающего списка."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:413
msgid "\"View more\" button text."
msgstr "Добавить текст для кнопки \"показать ещё\"."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:414
msgid "View more."
msgstr "Показать ещё"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:421
msgid "Negative search results."
msgstr "Уведомление отрицательные результаты поиска."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:422
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms."
msgstr "Извините, но ничего не найдено по вашему запросу."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:428
msgid "Technical error."
msgstr "Уведомление при ошибке. "

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:429
msgid ""
"Sorry, but we cannot handle your search query now. Please, try again later!"
msgstr ""
"Извините, но мы не можем обработать ваш запрос. Пожалуйста, повторите "
"попытку позже."

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:438
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить настройки"

#: includes/admin/class-cherry-search-settings.php:446
msgid "Save"
msgstr "Сохранить настройки"

#: includes/public/class-cherry-search-macros-callback.php:74
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "Основные настройки."

#~ msgid "Search Query Settings"
#~ msgstr "Настройка поискового запроса."